Проблемът не беше в групата, а по-скоро в това, че макетът на Стоунхендж можеше да бъде смачкан от джудже.
Problém nebyl, že byla kapela dole. Problém moh bejt, že tam byl Stonehenge monument, ohroženej, že ho rozmáčkne... trpaslík.
Можеше да бъде и много по-лошо.
Myslel jsem, že to bude mnohem horší než tohle.
Можеше да бъде убит или да се сдобие с голяма сума пари в сметката си.
Buď se dát zabít, anebo si užívat spousty peněz, co mu přijdou na jeho bankovní konto.
Завода, който KDH построи в Уелс, можеше да бъде във Франция.
Ta fabrika kterou postavila KDH ve Walesu, mohla být ve Francii.
Агентът на Интерпол Джак Валънтайн не можеше да бъде купен с пари.
Agent Interpolu Jack Valentine se nedal koupit. Aspoň ne penězi.
Това можеше да бъде среща, а сега е... излизане по работа!
Tohle mělo být rande... A teď je z toho... služební cesta!
Мамка му, можеше да бъде и по-лошо,
Sakra, myslel jsem, že to tady bude horší.
Можеше да бъде и по-зле, нали?
Dane, sluníčko. Mohlo být horší, že?
Не знам какво се опитваше да постигне, помагайки на бездомните, но веднъж науми ли си нещо, можеше да бъде отвратителен.
Nevím, co to má společného s pomocí bezdomovcům, ale když si postavil hlavu, tak se vážně choval jako kretén.
Не.Тогава това разследване можеше да бъде по-напред, ако бяхте взели думите ми за истина.
Ne. - Ne. Takže toto vyšetřování by mohlo probíhat rychleji, kdybyste bral má slova vážně.
Чаровния можеше да бъде моята надежда, но вместо това, ме накара да се почувствам още по-зле.
Krasoň mohl tou mou nadějí být, ale namísto toho mé utrpení ještě prohloubil.
Някой ден, като си лежиш увита в него, си представи какво можеше да бъде.
Jednoho dne, až budeš ležet ve svojí posteli zabalená do ní, chci, aby ses zamyslela nad tím, co mohlo být.
При малко по-големи разкъсвания историята можеше да бъде друга.
Půlcentimetrový rozdíl u některých ran a mohlo to dopadnout úplně jinak.
Локи можеше да бъде крал, какъвто аз никога не ще бъда.
Loki přes všechnu jeho nevyrovnanost rozuměl vládnutí. Já bych to nikdy neuměl.
Колко по-зле можеше да бъде по твое мнение?
Opravdu? Jak konkrétně by to mohlo být podle tebe horší?
Тя можеше да бъде, но тя не беше много мила с мен тази вечер.
Umí být milá, ale ke mně dnes večer milá nebyla.
"Защото време, прекарано заедно не можеше да бъде пропиляно."
"Protože žádná chvíle, kterou strávili spolu, se nedala promrhat."
Взе място в театъра, което можеше да бъде използвано ползотворно.
Vzal jsi divadlo, který měl být použity na něco cennější
Ти си късметлия, можеше да бъде много по-лошо.
Museli jsme ho spálit. Máte štěstí, mohlo to dopadnout mnohem hůř.
Твоят живот можеше да бъде повече от невъзможни решения и трагичен край.
Tvůj život může být víc, než nemožná rozhodnutí a tragický konec.
Това убежище можеше да бъде затвор или дом.
Tenhle kryt může být vězení, nebo taky domov.
Но можеше да бъде и мълчалив заради смъртта на жена му преди 7 г.
Ale uměl být i tichý. Zasmušilý. Myslím, že to mělo co dělat s jeho ženou.
Знаеш какво беше... какво можеше да бъде.
Ty víš, co mezi námi bylo. - Co mohlo být. - Kdybych přestal.
Хенри Джоузеф Чърч можеше да бъде какъвто пожелае.
Henry Joseph Church mohl být čímkoli, čím chtěl být.
Ето я и нея, Самара, можеше да бъде твоето спасение!
Tak tady ji máme, Samaro! Tohle se stane tvému zachránci!
Всичко това можеше да бъде избегнато.
Tady tomu všemu jsme se mohli vyhnout.
Летенето беше доказано и показано на сетивата като факти и вече не можеше да бъде отречено.
Létání bylo prokázáno a prokázáno smyslům jako fakta a již nemohlo být odmítnuto.
Не можеше да бъде толкова зле.
Ve skutečnosti to nemůže být tak zlé.
Това, което научих от нея, е, че това е жена, която не само можеше да бъде толкова щедра при настоящите обстоятелства и каквито бяха тогава, и при това, което са направили на сина й, но и за живота, който е имала.
Co jsem se od ní naučila je, že je to žena, která nejenom dokázala být tak šlechetná za daných okolností a jaké to tehdy bylo a co se dělo s jejím synem, ale i život, jaký měla.
Скулптурата сега можеше да бъде изцяло мека, което я направи толкова лека, че можеше да се върже към съществуващи сгради - буквално стана част от мрежата на града.
Plastika tak mohla být celá měkká a byla tak lehká, že mohla být přípevněna k původním budovám - mohla se doslova stát součástí městské zástavby.
Можеше да бъде в момент, в който по някакъв начин да не съм реалния ми живот, в себе си.
V pohybu jsem mohla existovat způsobem, kterého jsem nebyla schopná dosáhnout ve svém skutečném životě, v sobě.
Той бил обречен да бъде отгледан от самотна майка, което можеше да бъде добре, само че тази самотна майка била параноидна шизофреничка и когато Уил бил на пет години, тя се опитала да го убие с месарски нож.
Willovým osudem bylo, aby jej vychovávala svobodná matka, což by bylo v pořádku, jenže zrovna tahle svobodná matka byla paranoidní schizofrenička a pětiletého Willa se pokusila zabít řeznickým nožem.
Като дете живеех в Калифорния, много приятно място за живеене, знаете. Но за мен като дете, Калифорния можеше да бъде малко плашеща.
Když jsem byla ještě dítě, žila jsem v Kalifornii, která je, jak jistě víte, převážně velmi hezké místo k bydlení, ale pro mě, jakožto dítě, mohla být Kalifornie trochu děsivá.
Тя можеше да бъде възнаградена не от това, което тялото й правеше, но от всяка правилна стъпка на робота в другия край на планетата, което беше управлявано от дейността на мозъка й.
Takto byla odměňována ne tím, co dělalo její tělo, nýbrž každým správným krokem robota na druhé straně zeměkoule ovládaným její mozkovou aktivitou.
След като е висока пика, можеше да бъде 9, 10 вале, дама, поп или асо пика.
Protože to byla vysoká karta, mohla to být piková devítka, desítka, kluk, král, královna nebo eso.
Но тази идея можеше да бъде приложена около дърветата.
Ale alespoň jsme ten nápad využili okolo stromů.
Така че ритъма можеше да бъде също непокътнат, доста стегнат.
Takže rytmy byly také slyšet čistě, bylo to obstojný.
Можеше да бъде в английски Тюдор или испански колониален стил, но ние някак избрахме тази форма.
Mohli bychom mít dům ve stylu anglických Tudorovců nebo španělských kolonistů, ale tak nějak jsme si vybrali tento tvar.
1.4180269241333s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Problém nebyl, že byla kapela dole. Problém moh bejt, že tam byl Stonehenge monument, ohroženej, že ho rozmáčkne... trpaslík. 